اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي من REFOG™

إشعار إلى المستخدم:

هذا عقد. اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه عقد ملزم قانونًا ينبغي قراءته كاملًا. تحكم هذه الاتفاقية استخدامك للمنتج (وفقًا لتعريف هذا المصطلح أدناه)، ولا توافق REFOG (REFOG)، الجهة المرخِّصة للمنتج، على إتاحة المنتج لك إلا بشرط قبولك جميع الأحكام والشروط الواردة في هذه الاتفاقية. يُطلب منك أدناه قبول هذه الاتفاقية ومتابعة التثبيت، أو، إذا كنت لا ترغب في قبولها، رفضها، وفي هذه الحالة لن تتمكن من تثبيت المنتج أو تشغيله. بتثبيت هذا المنتج، تقبل جميع أحكام هذه الاتفاقية وشروطها.

تمنحك REFOG ترخيصًا لاستخدام البرنامج والوثائق التي حصلت عليها هنا، سواء كانت على أي وسيط أو بأي شكل آخر، ولا تبيعها لك، ولا يجوز استخدامها إلا وفقًا لشروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه. وتحتفظ REFOG بجميع الحقوق التي لم تمنحها لك صراحةً. وتقتصر الحقوق الممنوحة هنا على حقوق الملكية الفكرية الخاصة بـREFOG في المنتج، ولا تشمل أي براءات اختراع أو حقوق ملكية فكرية أخرى. أنت تملك الوسيط المسجَّل عليه المنتج، لكن REFOG و/أو الجهات المرخِّصة لها تحتفظ بملكية المنتج والبرنامج نفسه.

اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الإلكترونية هذه (الـ«اتفاقية») هي اتفاق قانوني بينك، سواء كنت فردًا أو كيانًا، بصفتك المرخَّص له، وبين REFOG والشركات التابعة لها ومورديها (ويُشار إليهم مجتمعين باسم «REFOG»)، بشأن برنامج REFOG الذي توشك على تنزيله، أو نزّلته، أو حصلت عليه بطريقة أخرى عبر مصادر أو وسائط أخرى، مثل أقراص CD-ROM أو عبر شبكة بصيغة الشفرة الكائنية، أو بشأن الخدمات ذات الصلة الأخرى، ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، (أ) جميع محتويات الملفات أو الأقراص أو أقراص CD-ROM أو الوسائط الأخرى التي تُقدَّم معها هذه الاتفاقية (الـ«برنامج»)؛ و(ب) جميع الترقيات أو المراجعات أو التصحيحات أو التحسينات أو الإصلاحات أو التعديلات أو النسخ أو الإضافات أو إصدارات الصيانة اللاحقة للبرنامج، إن وُجدت، التي ترخّصها لك REFOG (ويُشار إليها مجتمعةً باسم «التحديثات»)، شريطة ألا تشمل التحديثات إصدارات لاحقة جديدة من البرنامج تحمل رقمًا أولًا جديدًا، مثل 5.0 أو 6.0 (الـ«إصدارات الجديدة»)، وأن تشمل أي مراجعات طفيفة لإصدار البرنامج يُشار إليها بتغيير الرقم بعد الفاصلة العشرية، مثل 5.3 أو 5.4؛ و(ج) وثائق المستخدم ذات الصلة والمواد أو الملفات المرتبطة بها، المقدَّمة كتابةً أو «عبر الإنترنت» أو إلكترونيًا (الـ«وثائق»، ويُشار إليها مع البرنامج والتحديثات باسم الـ«منتج»). تخضع لأحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه وشروطها سواء وصلت إلى المنتج أو حصلت عليه مباشرةً من REFOG أو من أي مصدر آخر. ولأغراض هذه الاتفاقية، يُقصد بـ«أنت» الشخص الطبيعي الذي يثبّت المنتج أو يستخدمه لحسابه الخاص؛ أو، إذا كان تنزيل المنتج أو تثبيته يجري نيابةً عن مؤسسة، مثل صاحب عمل، يُقصد بـ«أنت» المؤسسة التي يُنزَّل المنتج أو يُثبَّت لصالحها، وتقرّ بأنك فوّضت الشخص الذي يقبل هذه الاتفاقية بالقيام بذلك نيابةً عنك. ولأغراض هذه الاتفاقية، يشمل مصطلح «مؤسسة»، على سبيل المثال لا الحصر، أي شراكة أو شركة ذات مسؤولية محدودة أو شركة أو جمعية أو شركة مساهمة أو صندوق استئماني أو مشروع مشترك أو منظمة عمالية أو منظمة غير مسجلة أو سلطة حكومية.

لأغراض هذه الاتفاقية، يُقصد بـ«موقع REFOG» موقع الإنترنت الذي تديره REFOG أو يُدار نيابةً عنها، والذي يتاح منه تنزيل البرنامج بموجب ترخيص من REFOG. يوجد موقع REFOG حاليًا على العنوان: https://www.REFOG.com/

بوصولك إلى المنتج أو تخزينه أو تحميله أو تثبيته أو تنفيذه أو عرضه أو نسخه إلى ذاكرة جهاز عميل، وفقًا لتعريفه أدناه، أو بانتفاعك بأي طريقة أخرى من وظائف المنتج وفقًا للوثائق (الـ«تشغيل»)، فإنك توافق على الالتزام بأحكام هذه الاتفاقية وشروطها. إذا لم توافق على أحكام هذه الاتفاقية وشروطها، فلن توافق REFOG على ترخيص المنتج لك. وفي هذه الحالة، لا يجوز لك تشغيل المنتج أو استخدامه بأي طريقة.

قبل النقر على زر «نعم»، يُرجى قراءة أحكام هذه الاتفاقية وشروطها بعناية، إذ يُعد هذا الإجراء بمثابة توقيعك، وبالنقر على زر «نعم»، فإنك توافق على الالتزام بهذه الاتفاقية وتصبح طرفًا فيها، وتوافق على أن هذه الاتفاقية قابلة للإنفاذ مثل أي اتفاقية مكتوبة جرى التفاوض بشأنها ووقّعتها. إذا لم توافق على جميع شروط هذه الاتفاقية، فانقر على زر «لا»، ولن يُثبَّت المنتج على حاسوبك. لن يُثبَّت هذا المنتج على حاسوبك ما لم تقبل شروط هذه الاتفاقية وإلى أن تقبلها. ويمكنك الحصول على نسخة من هذه الاتفاقية بالتواصل مع REFOG على: https://www.REFOG.com/eula.html

1. حقوق الملكية وعدم الإفصاح.

1.1. حقوق الملكية. توافق على أن المنتج، وما يتضمنه من أعمال تأليفية وأنظمة وأفكار وأساليب تشغيل ووثائق ومعلومات أخرى، يُعد ملكية فكرية خاصة و/أو أسرارًا تجارية قيّمة لـREFOG أو مورديها و/أو الجهات المرخِّصة لها، وتحميه القوانين المدنية والجنائية وقوانين حقوق المؤلف والأسرار التجارية والعلامات التجارية وبراءات الاختراع في الولايات المتحدة وبلدان أخرى، فضلًا عن المعاهدات الدولية. لا يجوز لك استخدام العلامات التجارية إلا للتعريف بالمخرجات المطبوعة التي ينتجها المنتج، وفقًا للممارسات المقبولة في استخدام العلامات التجارية، بما في ذلك ذكر اسم مالك العلامة التجارية. ولا يمنحك هذا الاستخدام لأي علامة تجارية أي حقوق ملكية فيها. تملك REFOG و/أو موردوها جميع الحقوق والملكية والمصالح في المنتج وتحتفظ بها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي تصحيحات للأخطاء أو تحسينات أو تحديثات أو تعديلات أخرى على البرنامج، سواء أجرتها REFOG أو أي طرف ثالث، وجميع حقوق المؤلف وبراءات الاختراع وحقوق الأسرار التجارية والعلامات التجارية وغيرها من حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بها. ولا ينقل إليك حيازة المنتج أو تثبيته أو استخدامه أي ملكية للملكية الفكرية في المنتج، ولن تكتسب أي حقوق في المنتج إلا على النحو المنصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية. ويجب أن تتضمن جميع نسخ المنتج التي تُصنع بموجب هذه الاتفاقية إشعارات الملكية نفسها الظاهرة على المنتج وفيه. وباستثناء ما تنص عليه هذه الاتفاقية، لا تمنحك هذه الاتفاقية أي حقوق ملكية فكرية في المنتج، وتقرّ بأن الترخيص الممنوح بموجبها، وفقًا للتعريف الإضافي الوارد أدناه، لا يمنحك إلا حق استخدام محدود وفقًا لأحكام هذه الاتفاقية وشروطها. وتحتفظ REFOG بجميع الحقوق التي لم تمنحها لك صراحةً في هذه الاتفاقية.

1.2. الشفرة المصدرية. تقرّ بأن الشفرة المصدرية للمنتج مملوكة لـREFOG وتشكل أسرارًا تجارية لها. وتوافق على ألا تعدّل المنتج أو تكيّفه أو تترجمه أو تجري هندسة عكسية له أو تفكّ ترجمته أو تفكّكه أو تحاول بأي طريقة أخرى اكتشاف شفرته المصدرية.

1.3. عدم التعديل. توافق على ألا تعدّل المنتج أو تغيّره بأي طريقة. ولا يجوز لك إزالة أي إشعارات لحقوق المؤلف أو غيرها من إشعارات الملكية من أي نسخ للمنتج، أو تغييرها.

1.4. المعلومات السرية. توافق على أن المنتج، بما في ذلك التصميم والبنية المحددان لكل برنامج من برامجه وللمنتج نفسه، يشكّل معلومات سرية مملوكة لـREFOG أو مورديها و/أو الجهات المرخِّصة لها، ما لم يُنص هنا تحديدًا على خلاف ذلك. وتوافق على ألا تنقل هذه المعلومات السرية أو تنسخها أو تفصح عنها أو تقدّمها أو تتيحها بأي شكل آخر لأي طرف ثالث. ولأغراض هذه الاتفاقية، يُقصد بـ«مفتاح الترخيص» ملف أو تسلسل فريد من الأرقام و/أو الرموز تقدّمه لك REFOG لتأكيد شراء الترخيص منها، وقد يحمل معلومات عن الترخيص، مثل نوعه واسم المستخدم وعدد التراخيص المشتراة، ويمكّن من استخدام وظائف المنتج كاملةً وفقًا للترخيص الممنوح بموجب هذه الاتفاقية. وتوافق على اتخاذ تدابير أمنية معقولة لحماية هذه المعلومات السرية، شريطة أنه يجوز لك صنع نسخ غير محدودة من النسخة التجريبية للمنتج وتوزيعها بصيغة الشفرة الكائنية فقط، [بما في ذلك النسخ المخصصة للتوزيع التجاري،] ما دامت كل نسخة تصنعها وتوزعها تتضمن هذه الاتفاقية وتخضع لقبول المستخدم النهائي لها قبل الاستخدام الأول، وتتضمن إشعارات حقوق المؤلف وغيرها من إشعارات الملكية المتعلقة بالمنتج نفسها الموجودة فيه، وشريطة أيضًا ألا تقوم، عند توزيع النسخة التجريبية من المنتج، (i) بتجميع المنتج مع أي منتجات أو مواد أخرى، بما في ذلك مجموعات أقراص DVD أو CD، أو (ii) بفرض أي رسوم دون موافقة كتابية مسبقة من REFOG. وإذا نزّلت البرنامج من الإنترنت أو من مصدر مماثل عبر الإنترنت، فيجب أن تُدرج إشعارات حقوق المؤلف الموجودة في البرنامج مع أي توزيع عبر الإنترنت وعلى أي وسيط توزعه ويتضمن البرنامج.

2. منح الترخيص.

2.1. الترخيص. تمنحك REFOG ترخيصًا غير حصري وغير قابل للنقل لتخزين الإصدار المحدد من البرنامج وتحميله وتثبيته وتنفيذه وعرضه (الـ«استخدام») على عدد محدد من البيئات المادية أو الافتراضية التي صُمم البرنامج للعمل عليها (كل منها «جهاز عميل»)، وفقًا لأحكام هذه الاتفاقية وشروطها (الـ«ترخيص»)، وأنت توافق بموجب هذا على الترخيص وتقبله على النحو التالي:

a). النسخة التجريبية. إذا تلقيت نسخة تجريبية من المنتج و/أو نزّلتها و/أو ثبّتها، ومُنحت بموجب ذلك ترخيصًا لتقييم البرنامج، فلا يجوز لك استخدام المنتج إلا لأغراض التقييم خلال فترة التقييم الواحدة المنطبقة، التي تصل إلى سبعة (7) أيام، وفقًا لما هو مبيّن للمنتج المحدد على موقع REFOG الإلكتروني، بدءًا من تاريخ التثبيت الأول. ويُحظر حظرًا باتًا أي استخدام للمنتج لأغراض أخرى أو بعد انتهاء فترة التقييم المنطبقة، شريطة أنه يجوز لك، مع مراعاة القيود الواردة هنا، نسخ نسخة تجريبية من المنتج وتوزيعها وفقًا لما تنص عليه المادة 1.3 من هذه الاتفاقية. ولا يُطلب من REFOG تقديم أي دعم أو تحديثات للنسخة التجريبية من المنتج.

b) ترخيص النسخة الكاملة. إذا كان المنتج مرخصًا بموجب ترخيص النسخة الكاملة، فيجوز لك استخدام وظائف المنتج وإمكاناته كاملةً وفقًا للشروط المحددة في فاتورة ترخيص النسخة الكاملة المعمول بها أو عبوة المنتج. ولأغراض هذا الاتفاق، يُقصد بمصطلح «النسخة الكاملة» أي تشغيل للمنتج بكامل وظائفه للاستخدام الشخصي أو لأغراض الأعمال التجارية المشروعة أو الأغراض التجارية أو الحكومية، وفقًا للوثائق. ويُخوّل ترخيص واحد مشتَرى للنسخة الكاملة المرخَّص له تشغيل نسخة واحدة من المنتج المرخَّص بموجب ترخيص النسخة الكاملة على جهاز عميل واحد (1)، على أنه إذا اشتُريت تراخيص متعددة أو تراخيص حجمية للنسخة الكاملة، فإن عدد أجهزة العميل و/أو عدد المستخدمين المسموح لهم يكون وفقًا لما تنص عليه شروط الفوترة أو الشروط والأحكام المعمول بها الواردة في الوثائق أو على موقع المرخِّص الإلكتروني https://www.REFOG.com/ وقت شراء ترخيص النسخة الكاملة. وبصرف النظر عن أي نص مخالف في هذا الاتفاق، فإنك توافق وتقرّ بموجب هذا بأنه إذا توقفت عن تشغيل المنتج على جهاز العميل الأصلي، فيجوز لك نقل النسخة نفسها من المنتج وتثبيتها وتشغيلها على جهاز عميل آخر، شريطة (i) ألا تكون نسخة المنتج مثبتة و/أو مشغَّلة على أي جهاز عميل آخر؛ و(ii) ألا يُنقل المنتج إلى جهاز عميل آخر إلا إذا نُقلت أيضًا جميع نسخ المنتج الموجودة على جهاز العميل إلى ذلك الجهاز الآخر؛ و(iii) أن تلتزم بشروط وأحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه. يُرجى العلم بأن REFOG توفر المنتج وفق مبدأ «جرّب قبل أن تشتري». تخضع المبالغ المستردة لسياسة ردّ المبالغ الخاصة بـ REFOG المنشورة على https://www.REFOG.com/refund.html. وتُقدَّم لك نسخة كاملة من المنتج، وتُدعى إلى تقييمها خلال فترة تقييم وفقًا لهذا القسم 2.1(a) قبل أن توافق على شراء ترخيص النسخة الكاملة للمدة السارية عليه من خلال طلب مفتاح الترخيص المعمول به.

c). ترخيص الأغراض التعليمية؛ ترخيص الموقع للمؤسسة التعليمية؛ الترخيص الحكومي وترخيص المؤسسات غير الربحية. إذا رُخِّص لك المنتج بموجب ترخيص الأغراض التعليمية أو ترخيص الاستخدام الحكومي أو غير الربحي، وفقًا للشروط المحددة في الفاتورة المعمول بها أو عبوة المنتج، فلا يجوز لك استخدام المنتج إلا للأغراض التالية، كلٌّ بحسب ترخيصه:

i. يُقصد بـ«الغرض التعليمي» أنه يجوز لك استخدام المنتج فقط للدراسة أو البحث غير التجاري الذي يُجرى حصريًا دعمًا لتعليم الشخص، سواء أجراه طالب سعيًا للحصول على درجة علمية أو شهادة أو دبلوم أم لم يجره، وكذلك عند استخدامه من جانب المعلمين أو لتيسير تدريس صف دراسي، ومن جانب جميع الموظفين الإداريين وأعضاء هيئة التدريس والعاملين في أي كلية أو جامعة أو مدرسة مهنية أو مدرسة أخرى («المؤسسة التعليمية»).

ii. يُقصد بـ«الغرض الحكومي» أي دراسة أو بحث غير تجاري يُجرى حصريًا لأداء واجبات الشخص بصفته موظفًا حكوميًا؛ و

iii. يُقصد بـ«الغرض غير الربحي» أي نشاط أو بحث غير تجاري يُجرى حصريًا لأداء واجبات الشخص في إطار أغراض المؤسسة غير الربحية، بتفسير ضيق لهذه الأغراض.

يجوز منح الترخيص التعليمي والترخيص الحكومي وترخيص المؤسسات غير الربحية حصريًا وفقًا لتقدير REFOG، بعد تقديمك طلبًا مكتوبًا يوضح أنشطتك وأنشطة صاحب عملك/موظفيك، حسب الاقتضاء، وأسباب تشغيلك للمنتج وأغراضه

d). منح تراخيص متعددة. إذا اشتريت تراخيص متعددة للمنتج، على النحو المبين في مفتاح الترخيص الذي منحته لك REFOG، فإن عدد التراخيص المتعددة وشروط الترخيص المبينة في مفتاح الترخيص تحدد عدد نسخ المنتج التي يجوز لك حيازتها، وأوجه الاستخدام المسموح بها، وعدد أجهزة العميل التي يجوز لك استخدام المنتج عليها، على أنه ما لم ينص نوع الترخيص وشروط الترخيص الصريحة، أي النسخة التجريبية أو النسخة الكاملة، ومفتاح الترخيص على خلاف ذلك، فإن كل ترخيص مشتَرى يُخوّلك تثبيت المنتج واستخدامه على جهاز عميل واحد (1). ويحتفظ المرخِّص بجميع الحقوق التي لم تُمنح صراحةً بموجب هذا الاتفاق.

2.2. خدمات الدعم والصيانة؛ التحديثات. ستقدم لك REFOG خدمات الدعم والصيانة مجانًا لمدة سنة واحدة (1) من تاريخ الشراء، على أنه يجوز لك تمديد خدمات الدعم والصيانة، عند توفرها، بدفع الرسم السنوي المناسب إلى REFOG وفقًا للشروط والأحكام المعمول بها والمنشورة على موقع REFOG الإلكتروني www.REFOG.com. ومن بين مزايا خدمات الصيانة والدعم الأخرى أنه يجوز لك، خلال مدتها، تنزيل تحديثات المنتج مجانًا عندما تنشرها REFOG على موقعها الإلكتروني أو عبر خدمات أخرى على الإنترنت. وتخضع شروط وأحكام الصيانة والدعم للتغيير دون إشعار. وبصرف النظر عن أي حكم مخالف في هذا الاتفاق، لا يجوز تفسير أي شيء في هذه الاتفاقية على أنه يمنحك أي حقوق أو تراخيص تتعلق بالإصدارات الجديدة من المنتج أو يُخوّلك الحصول على أي إصدار جديد. ولا تُلزم هذه الاتفاقية REFOG بتقديم أي تحديثات. وبصرف النظر عما سبق، فإن أي تحديثات قد تتلقاها تصبح جزءًا من المنتج وتسري عليها شروط هذه الاتفاقية (ما لم تحل محل هذه الاتفاقية اتفاقية لاحقة مرفقة بذلك التحديث أو بتلك النسخة المعدلة من المنتج).

2.3. الترقية. إذا كانت نسخة المنتج هذه إصدارًا جديدًا وفقًا للتعريف الوارد في هذا الاتفاق، وقُدمت إليك، مع مفتاح الترخيص الجديد، بوصفها ترقية من أي نسخ سابقة لمنتج REFOG، فيجب أن تكون لديك رخصة كاملة سارية للبرنامج الأصلي لكي تشغّل نسخة الترقية من المنتج. وبصرف النظر عن أي نص مخالف في هذا الاتفاق، إذا أصبح إصدار جديد متاحًا تجاريًا خلال ستة (6) أشهر من تاريخ شرائك المنتج أو حصولك عليه بصورة قانونية بطريقة أخرى، فستقدم لك REFOG ترقية مجانية إلى ذلك الإصدار الجديد.

2.4. منتج متعدد البيئات؛ منتج متعدد اللغات؛ منتج على وسائط مزدوجة؛ نسخ متعددة؛ حزم. إذا استخدمت نسخًا مختلفة من المنتج أو إصدارات منه بلغات مختلفة، أو تلقيت المنتج على وسائط متعددة، أو تلقيت نسخًا متعددة من المنتج بطريقة أخرى، أو تلقيت المنتج ضمن حزمة مع برامج أخرى، فإن إجمالي عدد أجهزة العميل المسموح لك بتثبيت جميع نسخ المنتج عليها يجب أن يتوافق مع عدد التراخيص التي حصلت عليها من REFOG وأنواعها. ولا يجوز لك تأجير أي نسخ أو نُسخ مطابقة من المنتج، أو ضمّها إلى حزمة مع منتجات أو مواد أخرى، أو تأجيرها بعقد إيجار، أو منح ترخيص فرعي بها، أو إعارتها، أو نقلها، سواء استخدمت المنتج أم لم تستخدمه، من دون موافقة REFOG الخطية.

2.5. الملاحظات. يجوز لك من وقت إلى آخر تقديم اقتراحات أو مواصفات أو تعليقات أو ملاحظات أخرى إلى المرخِّص بشأن البرنامج (يُشار إليها فيما يلي بـ«الملاحظات»). وتوافق على أن جميع الملاحظات تُقدَّم طوعًا بالكامل وأنها (i) تُعدّ عملًا مشتقًا قائمًا على البرنامج، و(ii) تكون مملوكة لـ REFOG، و(iii) لا تُنشئ أي التزام بالسرية على REFOG. ومع ذلك، لن يفصح المرخِّص عن مصدر أي ملاحظات دون موافقتك. وباستثناء ما يُنص عليه بخلاف ذلك في هذا الاتفاق، يجوز لـ REFOG الإفصاح عن تلك الملاحظات واستخدامها على النحو الذي تراه مناسبًا، دون أي التزام من أي نوع تجاهك.

2.6. المدة والإنهاء. تبدأ مدة هذه الاتفاقية («المدة») عند شرائك المنتج أو حصولك عليه بصورة قانونية بطريقة أخرى، وتستمر حتى إنهاء الاتفاقية على النحو المنصوص عليه في هذا الاتفاق. ويجوز إنهاء هذه الاتفاقية باتفاقية تحل محلها، تعرضها REFOG وتقبلها أنت، بشأن المنتج أو تحديثه أو أي نسخة بديلة أو معدلة منه أو ترقية له أو إصدار جديد منه، وتجعل استمرار استخدامك للمنتج أو لتلك النسخة البديلة أو المعدلة أو المطوَّرة أو الإصدار الجديد مشروطًا بقبولك الاتفاقية التي تحل محلها. ودون الإخلال بأي حقوق أخرى، تنتهي هذه الاتفاقية تلقائيًا إذا لم تلتزم بأي من القيود أو المتطلبات الأخرى الموضحة في هذا الاتفاق. وعند إنهاء هذه الاتفاقية أو انتهاء مدتها لأي سبب، يجب عليك التوقف فورًا عن استخدام المنتج وإتلاف و/أو حذف جميع نسخه نهائيًا.

2.7. النسخ الاحتياطية. يجوز لك عمل نسخة واحدة (1) من المنتج لأغراض النسخ الاحتياطي والأرشفة، شريطة أن يظل الأصل وكل نسخة في حيازتك أو تحت سيطرتك، وألا يتجاوز تثبيتك المنتج واستخدامك له ما يسمح به هذا القسم 2.

2.8. انعدام الحقوق عند الإنهاء. عند إنهاء هذه الاتفاقية، لن يعود مصرحًا لك بتشغيل المنتج أو استخدامه بأي شكل.

2.9. الشروط والأحكام الجوهرية. توافق صراحةً على أن كل شرط وحكم من شروط وأحكام هذا القسم 2 جوهري، وأن عدم التزامك بهذه الشروط والأحكام يشكل سببًا كافيًا يتيح لـ REFOG إنهاء هذه الاتفاقية والترخيص الممنوح بموجبها فورًا. ولا تكون لوجود هذا القسم 2.9 صلة بتحديد مدى جوهرية أي حكم آخر من أحكام هذه الاتفاقية أو أي إخلال بها من جانب أيٍّ من طرفيها.

3. القيود.

3.1. حظر النقل. لا يجوز لك تحت أي ظرف بيع المنتج، أو إقراضه، أو تأجيره، أو تأجيره بعقد إيجار، أو إقراضه، أو ترخيصه، أو منح ترخيص فرعي به، أو نشره، أو عرضه، أو توزيعه، أو نقله بأي طريقة أخرى إلى طرف ثالث، ولا يجوز لك فعل أيٍّ من ذلك بشأن أي نسخة منه أو أي استخدام له، كليًا أو جزئيًا، دون موافقة خطية مسبقة من REFOG، على أنه إذا كان القانون المعمول به في نطاق اختصاصك يمنحك تحديدًا حقًا من هذا القبيل لا يجوز التنازل عنه، فيجوز لك نقل حقوقك بموجب هذه الاتفاقية نهائيًا إلى شخص أو كيان آخر، شريطة أن (a) تنقل أيضًا هذه الاتفاقية والمنتج وجميع المواد المطبوعة المرفقة وجميع البرامج أو الأجهزة الأخرى المقدمة ضمن حزمة مع المنتج أو المثبتة مسبقًا معه، بما في ذلك جميع النسخ والتحديثات والإصدارات السابقة، إلى ذلك الشخص أو الكيان؛ و(b) ألا تحتفظ بأي نسخ، بما فيها النسخ الاحتياطية والنسخ المخزنة على جهاز عميل؛ و(c) يقبل الطرف المتلقي شروط وأحكام هذه الاتفاقية وأي شروط وأحكام أخرى اشتريت بموجبها ترخيص المنتج بصورة قانونية. وبصرف النظر عما سبق، لا يجوز لك نقل النسخ التعليمية أو النسخ السابقة للإصدار أو النسخ الموسومة بعبارة «غير مخصصة لإعادة البيع» من المنتج. ولا يجوز لك في أي حال السماح لأطراف ثالثة بالانتفاع من استخدام المنتج أو وظائفه من خلال ترتيب لتقاسم وقت الاستخدام أو مكتب خدمات أو أي ترتيب آخر، إلا بالقدر المحدد لهذا الاستخدام في قائمة أسعار التطبيق أو أمر الشراء أو عبوة المنتج.

3.2. المحظورات. باستثناء ما يُنص عليه تحديدًا بخلاف ذلك في هذه الاتفاقية، لا يجوز لك استخدام المنتج أو نسخه أو محاكاته أو استنساخه أو تأجيره أو تأجيره بموجب عقد إيجار أو بيعه أو تعديله أو فك ترجمته أو تفكيكه أو إجراء هندسة عكسية له بأي طريقة أخرى، أو تحويل أي جزء من المنتج إلى صيغة مقروءة للبشر بأي طريقة أخرى، أو نقل المنتج المرخّص أو أي جزء منه، كما لا يجوز لك السماح لأي طرف ثالث بفعل ذلك، إلا بالقدر الذي يحظر فيه القانون المعمول به هذا القيد صراحةً. وعلى الرغم من الجملة السابقة، يُسمح بفك ترجمة البرنامج بالقدر الذي تمنحك فيه قوانين الولاية القضائية التي تخضع لها حقًا غير قابل للتنازل في فعل ذلك للحصول على المعلومات اللازمة لجعل البرنامج قابلًا للتشغيل المتبادل مع برامج أخرى؛ شريطة أن تطلب هذه المعلومات أولًا من REFOG، ويجوز لـREFOG، وفقًا لتقديرها، إما تزويدك بها (مع مراعاة شروط السرية) أو فرض شروط معقولة، بما فيها رسم معقول، على هذا الاستخدام للبرنامج لضمان حماية حقوق الملكية الخاصة بـREFOG ومورّديها و/أو مانحي التراخيص لها في البرنامج. لا يجوز لك تعديل المنتج أو إنشاء أعمال مشتقة منه، كليًا أو جزئيًا. ويؤدي أي استخدام غير مصرح به من هذا القبيل إلى الإنهاء الفوري والتلقائي لهذه الاتفاقية والترخيص الممنوح بموجبها، وقد يؤدي إلى ملاحقة جنائية و/أو مدنية. لا يجوز استخدام الشفرة الثنائية للمنتج أو شفرته المصدرية، أو إجراء هندسة عكسية لأي منهما، لإعادة إنشاء خوارزمية البرنامج، التي تُعد ملكية خاصة، دون إذن كتابي من REFOG. تحتفظ REFOG و/أو مورّدوها ومانحو التراخيص لها، حسب الاقتضاء، بجميع الحقوق التي لم تُمنح صراحةً هنا.

3.3. إشعارات الملكية. لا يجوز لك إزالة أي إشعارات أو ملصقات تتعلق بحقوق الملكية على المنتج.

3.4. مفتاح الترخيص. لا يجوز لك إعطاء مفتاح الترخيص الخاص بتسجيلك، أو أي نسخة منه، لطرف ثالث أو إتاحته له أو التنازل عنه له أو بيعه له أو نقله إليه بأي طريقة أخرى. لا يجوز توزيع مفتاح ترخيص المنتج، إلا وفقًا لما هو منصوص عليه هنا، خارج نطاق السيطرة القانونية للشخص أو الأشخاص الذين اشتروا الترخيص الأصلي، دون إذن كتابي من REFOG. ويُعد فعل ذلك انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر. تحتفظ REFOG بحق المطالبة بالتعويض عن الضرر الناجم عن إعطائك مفتاح الترخيص أو رمز التسجيل الوارد فيه للغير. وتمتد هذه المطالبة أيضًا إلى جميع التكاليف التي تتكبدها REFOG أو مانحو التراخيص لها في الدفاع عن أنفسهم.

3.5. التعويض. توافق على تعويض REFOG ومسؤوليها ومديريها وموظفيها ووكلائها وخلفائها والمتنازل لهم منها، والدفاع عنهم وإبراء ذمتهم، من جميع الخسائر والالتزامات والأضرار والمطالبات، وجميع النفقات ذات الصلة (بما فيها الأتعاب والمصروفات القانونية المعقولة وتكاليف التحقيق والتقاضي والتسوية والحكم والفوائد والعقوبات)، والتكاليف المتعلقة بأي مطالبة من طرف ثالث تتعلق بأي مما يلي، سواء وقع فعلًا أو زُعم وقوعه، أو تنشأ عنه أو ترتبط به: (i) انتهاكك (إلا عندما يُعزى هذا الانتهاك حصريًا إلى المنتج) لأي حق من حقوق الملكية الفكرية و/أو حقوق الملكية الخاصة بطرف ثالث، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، براءات الاختراع والعلامات التجارية وحقوق الطبع والنشر والأسرار التجارية وحق الاستغلال التجاري للشخصية و/أو الخصوصية؛ (ii) إصابة الأشخاص (بما في ذلك الوفاة) أو تلف الممتلكات بسبب إهمالك الجسيم أو سوء سلوكك المتعمد؛ و/أو (iii) إخلالك بأي من الإقرارات أو الضمانات أو الالتزامات و/أو التعهدات المنصوص عليها هنا.

3.6. الامتثال للقانون. توافق على أن تمتثل، عند تشغيل المنتج واستخدام أي تقرير أو معلومات تنتج عن تشغيله، لجميع القوانين واللوائح الدولية والوطنية وقوانين الولايات والقوانين الإقليمية والمحلية المعمول بها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، القوانين المتعلقة بالخصوصية وحقوق الطبع والنشر وضوابط التصدير والفحش.

3.7. عدم نقل الحقوق. باستثناء ما يُنص عليه تحديدًا بخلاف ذلك هنا، لا يجوز لك نقل أي من الحقوق الممنوحة لك بموجب هذه الاتفاقية أو أي من التزاماتك بموجبها أو التنازل عنها.

3.8. تدابير حماية إضافية. لغرض منع الاستخدام غير المرخّص للمنتج حصرًا، يجوز للبرنامج تثبيت تدابير تقنية على جهاز العميل الخاص بك تكون مصممة لمنع الاستخدام غير المرخّص، ويجوز لـREFOG استخدام هذه التقنية للتأكد من أن لديك نسخة مرخّصة من المنتج. وقد يجري تحديث هذه التدابير التقنية من خلال تثبيت التحديثات. لن تُثبَّت التحديثات على النسخ غير المرخّصة من المنتج. إذا كنت لا تستخدم نسخة مرخّصة من المنتج، فلا يُسمح لك بتثبيت التحديثات. لن تجمع REFOG خلال هذه العملية أي معلومات تتيح تحديد هويتك الشخصية من جهاز العميل الخاص بك.

3.9. الاستخدام المصرح به والمراقبة القانونية. تُقر وتضمن أنك لن تثبّت المنتج أو تستخدمه إلا (a) بصفتك أحد الوالدين أو وصيًا قانونيًا، لمراقبة طفلك القاصر، على جهاز تملكه أو تتحكم فيه قانونًا؛ أو (b) بصفتك صاحب عمل، لمراقبة موظف على جهاز مملوك للشركة، شريطة أن يكون الموظف قد أُبلغ بالمراقبة مسبقًا وأقرّ بعلمه بها. لن تثبّت المنتج أو تستخدمه على جهاز لا تملكه أو لا تملك تصريحًا قانونيًا لإدارته، ولن تستخدمه لمراقبة زوج أو زوجة أو شريك أو أي شخص بالغ آخر، حتى بموافقته. تتحمل وحدك مسؤولية الحصول على أي موافقة يقتضيها القانون، بما في ذلك أي موافقة أبوية قابلة للتحقق تُطلب بموجب COPPA أو قوانين مماثلة عندما يكون الطفل الخاضع للمراقبة دون سن 13، واستيفاء متطلبات المادة 88 من GDPR والقانون المحلي فيما يتعلق بمراقبة الموظفين في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة. لن تستخدم المنتج لإخفاء المراقبة عن شخص لا يحق لك قانونًا مراقبته، أو للتحايل على برامج الأمان، أو لملاحقة أي شخص أو مضايقته أو إلحاق الضرر به. ويُعد أي استخدام للمنتج خارج نطاق هذا القسم 3.9 إخلالًا جوهريًا بهذه الاتفاقية، وقد يكون غير قانوني، ويجوز لـREFOG إنهاء ترخيصك بسبب هذا الاستخدام. يخضع استخدام المنتج أيضًا لسياسة الاستخدام المقبول الخاصة بـREFOG.

4. إخلاء المسؤولية.

4.1. تقتصر المسؤولية الكاملة لـREFOG ومورّديها، ووسيلة الانتصاف الوحيدة المتاحة لك عن أي إخلال بالضمان السابق، على ما تختاره REFOG مما يلي: (i) رد ثمن شراء الترخيص المدفوع، إن وُجد، أو (ii) استبدال الوسيط المعيب الذي يحتوي على المنتج، أو (iii) إصلاح العيوب أو «الأخطاء البرمجية» أو الأخطاء خلال فترة زمنية معقولة لا تتجاوز، بأي حال من الأحوال، ستين (60) يومًا. يجب عليك إعادة الوسيط المعيب إلى REFOG على نفقتك مع نسخة من إيصالك. ويُعد هذا الضمان المحدود باطلًا إذا نتج العيب عن حادث أو إساءة استعمال أو استخدام غير صحيح. ويشمل ضمان أي وسيط بديل ما تبقى من فترة الضمان الأصلية.

4.2. عدم تقديم ضمانات. باستثناء أي ضمان أو شرط أو إقرار أو حكم بالقدر الذي لا يمكن أو لا يجوز استبعاده أو تقييده بموجب القانون المنطبق عليك في الولاية القضائية التي تخضع لها، يُقدَّم المنتج «كما هو» دون أي ضمان على الإطلاق، ولا تقدم REFOG أي وعود أو إقرارات أو ضمانات، صريحة كانت أم ضمنية، سواء بموجب تشريع أو القانون العام أو العرف أو الاستعمال أو غير ذلك، فيما يتعلق بالمنتج أو المحتوى الوارد فيه أو بأي مواد أخرى تُسلَّم أو تُقدَّم إليك بموجب هذه الاتفاقية أو بخلاف ذلك. وتتحمل جميع المخاطر والمسؤوليات المتعلقة باختيار المنتج لتحقيق النتائج التي تقصدها، وبتثبيته واستخدامه والنتائج المتحصلة منه. ولا تضمن REFOG أن يكون المنتج خاليًا من الأخطاء أو من الانقطاع أو التعطل، أو أن يكون متوافقًا مع أي أجهزة أو برامج بعينها. وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تخلي REFOG مسؤوليتها عن جميع الضمانات، الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية لقابلية التسويق وعدم انتهاك حقوق الأطراف الثالثة والتكامل والجودة المرضية أو الملاءمة لأي غرض محدد فيما يتعلق بالمنتج والمواد المكتوبة المصاحبة له أو استخدامهما. لا تسمح بعض الولايات القضائية بفرض قيود على الضمانات الضمنية، لذا قد لا ينطبق عليك القيد المذكور أعلاه. وتقر بموجب هذا بأن المنتج قد لا يكون متاحًا أو قد يصبح غير متاح بسبب عوامل عديدة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الصيانة الدورية للنظام، سواء كانت مجدولة أو غير مجدولة، والقوة القاهرة، والعطل التقني للبرنامج أو البنية التحتية للاتصالات، أو التأخير أو التعطيل الناجم عن الفيروسات أو هجمات حجب الخدمة أو زيادة الطلب أو تقلبه أو أفعال الأطراف الثالثة وإغفالاتها. لذلك تخلي REFOG مسؤوليتها صراحةً عن أي ضمان صريح أو ضمني يتعلق بتوافر النظام و/أو البرنامج أو إمكانية الوصول إليهما أو أدائهما. وتخلي REFOG مسؤوليتها عن أي فقدان للبيانات أثناء أي اتصالات، وعن أي مسؤولية تنشأ عن إخفاق REFOG في نقل معلومات دقيقة أو كاملة إليك أو تتعلق بذلك الإخفاق.</p>

4.3. تحديد المسؤولية؛ عدم تحمل المسؤولية عن الأضرار التبعية. تتحمل كامل تكلفة أي ضرر ينتج عن استخدامك للمنتج والمعلومات التي يحتوي عليها أو يجمعها، وعن تفاعله (أو إخفاقه في التفاعل على نحو سليم) مع أي أجهزة أو برامج أخرى، سواء قدمتها REFOG أو طرف ثالث. وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل REFOG أو مورّدوها أو مانحو التراخيص لها، بأي حال من الأحوال، المسؤولية عن أي أضرار من أي نوع (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار الناجمة عن خسارة أرباح الأعمال أو توقف الأعمال أو فقدان معلومات الأعمال أو فقدان السمعة التجارية أو توقف العمل أو اضطراب عمل الأجهزة أو البرامج أو ضعف أدائها أو تعطلها أو تكاليف الإصلاح أو قيمة الوقت أو أي خسارة مالية أخرى) تنشأ عن استخدام المنتج أو تعذّر استخدامه، أو عن عدم توافق المنتج مع أي أجهزة أو برامج أو استخدام، حتى لو أُبلغ ذلك الطرف بإمكانية وقوع هذه الأضرار. ولا يجوز، بأي حال من الأحوال، أن يتجاوز إجمالي مسؤولية REFOG تجاهك عن جميع الأضرار في دعوى واحدة أو أكثر، سواء كانت المسؤولية ناشئة عن عقد أو فعل ضار أو غير ذلك، $10. ولا ينطبق هذا التحديد للمسؤولية على المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية بالقدر الذي يحظر فيه القانون المعمول به هذا التحديد. وعلاوة على ذلك، نظرًا إلى أن بعض الولايات القضائية لا تسمح باستبعاد المسؤولية عن الأضرار التبعية أو العرضية أو تقييدها، فقد لا ينطبق عليك القيد المذكور أعلاه.

5. الحقوق المقيدة للحكومة.

5.1. إشعار للمستخدمين النهائيين في حكومة الولايات المتحدة. يُعد المنتج والوثائق المصاحبة له «مواد تجارية»، وفقًا لتعريف هذا المصطلح في 48 C.F.R. §2.101، ويتألفان، على التوالي، من «برامج حاسوب تجارية» و«وثائق برامج حاسوب تجارية»، وفقًا لاستخدام هذين المصطلحين في 48 C.F.R. §12.212 أو 48 C.F.R. §227.7202، حسب الاقتضاء. واتساقًا مع 48 C.F.R. §12.212 أو 48 C.F.R. §§227.7202-1 إلى 227.7202-4، حسب الاقتضاء، تُرخَّص برامج الحاسوب التجارية ووثائق برامج الحاسوب التجارية للمستخدمين النهائيين في حكومة الولايات المتحدة (a) بوصفها مواد تجارية فقط و(b) بالحقوق الممنوحة لجميع المستخدمين النهائيين الآخرين بموجب الأحكام والشروط الواردة هنا فقط، بما في ذلك أي استخدام للمنتج والوثائق المصاحبة له أو تعديلهما أو نسخهما أو إصدارهما أو أداؤهما أو عرضهما أو الإفصاح عنهما. الحقوق المتعلقة بالمصنفات غير المنشورة محفوظة بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر في الولايات المتحدة.

5.2. قيود التصدير. تقر وتوافق على أن المنتج قد يخضع للقيود والضوابط التي يفرضها Export Administration Act وExport Administration Regulations في الولايات المتحدة (ويُشار إليهما باسم «القانونين»). توافق وتؤكد أن المنتج، ولا أي منتج ناتج عنه مباشرة، لا يُستخدم ولن يُستخدم لأي غرض يحظره القانونان. لا يجوز لك تشغيل المنتج أو تنزيله أو تصديره أو إعادة تصديره (أ) إلى أي بلد فرضت الولايات المتحدة حظرًا على تصدير السلع إليه، أو إلى أي شخص يحمل جنسية ذلك البلد أو يقيم فيه، أو (ب) إلى أي شخص مدرج في قائمة الرعايا المحددين بصفة خاصة التابعة لوزارة الخزانة الأمريكية أو في جدول أوامر المنع التابع لوزارة التجارة الأمريكية. بتنزيل المنتج أو استخدامه، تقر وتضمن أنك لست موجودًا في أي بلد من تلك البلدان، ولا خاضعًا لسيطرته، ولا تحمل جنسيته أو تقيم فيه، وأنك لست مدرجًا في أي من تلك القوائم. تقر بأن الامتثال لجميع قوانين التصدير الحكومية وغيرها من القوانين المعمول بها يقع على عاتقك وحدك، وأن REFOG لا تتحمل أي مسؤولية أخرى عن ذلك بعد منحك الترخيص الأولي. وتضمن وتقر بأن وزارة التجارة الأمريكية، أو مكتب إدارة الصادرات، أو أي وكالة اتحادية أمريكية أخرى، لم تعلّق امتيازاتك في التصدير أو تلغها أو ترفض منحها لك.

6. معلوماتك وسياسة الخصوصية لدى REFOG.

6.1. سياسة الخصوصية. تقر باستلام بيان الخصوصية الخاص بـ REFOG، المتاح لك عند التثبيت والمنشور كاملًا على www.REFOG.com، وتوافق عليه. وتوافق بموجب هذا صراحةً على معالجة REFOG لبياناتك الشخصية (التي قد تجمعها REFOG أو موزعوها) وفقًا لسياسة الخصوصية السارية لدى REFOG في تاريخ نفاذ هذه الاتفاقية، والتي تُعد جزءًا منها بالإحالة. عند استخدام المنتج، قد تتمكن من تقديم معلومات شخصية، وهي أي معلومات تحدد هوية الشخص المعني بها أو يمكن استخدامها لتحديد هويته أو الاتصال به أو تحديد مكانه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، اسمه الأول واسم عائلته، وعنوانه البريدي (بما في ذلك الرمز البريدي)، وعنوان بريده الإلكتروني، وجهة عمله، وغير ذلك من المعلومات الشخصية. تُطلب هذه المعلومات في سياق استخدام المنتج أو الخدمات وتسجيلها. ولا تُخزَّن هذه المعلومات على خوادمنا، بل تُرسل عبر البريد الإلكتروني أو بروتوكول آخر من بروتوكولات الإنترنت إلى العنوان الذي تقدمه. تستعين REFOG بشركات وأفراد آخرين لأداء مهام معينة نيابةً عنها. وتشمل الأمثلة تسليم الطرود، وإرسال البريد العادي والبريد الإلكتروني، وإزالة المعلومات المكررة من قوائم العملاء، وتحليل البيانات، وتقديم المساعدة التسويقية، وتقديم خدمة العملاء. ويُتاح لهم الوصول إلى المعلومات الشخصية اللازمة لأداء مهامهم، لكن لا يجوز لهم استخدامها لأغراض أخرى. تنشر REFOG سياسة خصوصية على موقعها الإلكتروني، ويجوز لها تعديل هذه السياسة من وقت لآخر وفقًا لتقديرها المطلق. ويجب عليك الرجوع إلى سياسة الخصوصية لدى REFOG قبل الموافقة على هذه الاتفاقية للاطلاع على شرح أكثر تفصيلًا لكيفية تخزين REFOG لمعلوماتك واستخدامها. إذا كنت تمثل مؤسسة، فعليك التأكد من أن كل فرد فيها (بمن فيهم الموظفون والمتعاقدون) قد تُقدَّم بياناته الشخصية إلى REFOG قد أعطى موافقته الصريحة على معالجة REFOG لتلك البيانات. ستعالج REFOG أو موزعوها البيانات الشخصية في البلد الذي جُمعت فيه، وربما في الولايات المتحدة. وقد تكون قوانين الولايات المتحدة المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية أقل صرامة أو أشد صرامة من القوانين السارية في ولايتك القضائية.

6.2. الموافقة على استخدام البيانات غير الشخصية توافق على أنه يجوز لـ REFOG وشركاتها التابعة جمع المعلومات التقنية والمعلومات ذات الصلة واستخدامها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المعلومات التقنية المتعلقة بحاسوبك ونظامك وبرامج التطبيقات والأجهزة الطرفية، والتي تُجمع دوريًا لتيسير تقديم التحديثات وصيانة المنتج والدعم والخدمات الأخرى المقدمة إليك، إن وُجدت، والمتعلقة بالمنتج، وللتحقق من الامتثال لشروط هذه الاتفاقية. ويجوز لـ REFOG استخدام هذه المعلومات، ما دامت في صورة لا تحدد هويتك الشخصية، لتحسين منتجاتنا أو لتقديم خدمات أو تقنيات إليك.

7. أحكام متفرقة.

7.1. القانون الحاكم؛ الاختصاص القضائي ومكان التقاضي. تخضع هذه الاتفاقية لقوانين ولاية Florida، وتُفسَّر وتُنفَّذ وفقًا لها، دون الرجوع إلى قواعد ومبادئ تنازع القوانين. وإلى الحد الذي يسمح به القانون، تسود أحكام هذه الاتفاقية على أي أحكام في Uniform Commercial Code بصيغته المعتمدة أو المطبقة على المنتجات في أي ولاية قضائية مختصة. ولا تخضع هذه الاتفاقية لـ United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods، ويُستبعد تطبيقها صراحةً. وتكون للمحاكم التابعة للولاية والمحاكم الاتحادية الواقعة في Broward County، Florida، ولاية قضائية حصرية للفصل في أي نزاع ينشأ عن هذه الاتفاقية. وتوافق على أن تنفيذ هذه الاتفاقية يكون في ولاية Florida، وأن أي دعوى أو نزاع أو خلاف أو مطالبة قد تُقام استنادًا إلى هذه الاتفاقية، أو تنشأ عنها أو تتعلق بها أو بأي إخلال مزعوم بها، يجب أن تُنظر حصريًا أمام المحاكم الاتحادية أو محاكم الولاية في ولاية Florida، وتتنازل بموجب هذا، إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، عن حقك في نقل مكان التقاضي إلى أي ولاية أو مقاطعة أو دائرة أو ولاية قضائية أخرى؛ شريطة، مع ذلك، أن يحق لـ REFOG، بصفتها الجهة المطالِبة، بدء الإجراءات أمام أي محكمة مختصة.

7.2. مهلة إقامة الدعاوى. لا يجوز لأي من طرفي هذه الاتفاقية إقامة أي دعوى، أيًا كان شكلها، تنشأ عن المعاملات التي تتم بموجب هذه الاتفاقية، بعد مضي أكثر من سنة واحدة (1) على نشوء سبب الدعوى أو اكتشاف نشوئه، باستثناء دعاوى التعدي على حقوق الملكية الفكرية، التي يجوز إقامتها خلال أقصى مدة قانونية منطبقة.

7.3. الاتفاقية الكاملة؛ قابلية الفصل؛ عدم التنازل. تشكل هذه الاتفاقية كامل الاتفاق بينك وبين REFOG، وتحل محل أي اتفاقيات أو عروض أو مراسلات أو إعلانات سابقة أخرى، شفهية كانت أم مكتوبة، تتعلق بالمنتج أو بموضوع هذه الاتفاقية. وتقر بأنك قرأت هذه الاتفاقية وفهمتها وتوافق على الالتزام بشروطها. إذا خلصت محكمة مختصة إلى أن أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية باطل أو معدوم أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب، كليًا أو جزئيًا، فيُفسَّر ذلك الحكم تفسيرًا أضيق يجعله قانونيًا وقابلًا للتنفيذ، ولا تبطل الاتفاقية بأكملها نتيجة لذلك، وتظل بقية أحكامها سارية ونافذة بالكامل إلى أقصى حد يسمح به القانون أو مبادئ الإنصاف، مع الحفاظ على مقصدها الأصلي إلى أقصى حد ممكن. ولا يكون أي تنازل عن أي حكم أو شرط وارد هنا نافذًا ما لم يكن مكتوبًا وموقّعًا منك ومن ممثل مفوّض لـ REFOG، شريطة ألا يشكل التنازل عن أي إخلال بأي حكم من أحكام هذه الاتفاقية تنازلًا عن أي إخلال سابق أو متزامن أو لاحق. ولا يُفسَّر عدم إصرار REFOG على التنفيذ الدقيق لأي حكم من أحكام هذه الاتفاقية أو أي حق، أو عدم إنفاذها له، على أنه تنازل عن ذلك الحكم أو الحق.

7.4. معلومات الاتصال. إذا كانت لديك أي أسئلة بشأن هذه الاتفاقية، أو رغبت في الاتصال بـ REFOG لأي سبب، فيُرجى التواصل معنا عبر https://refoghelp.zendesk.com/hc/en-us

© 2002-2026 REFOG. جميع الحقوق محفوظة. المنتج، بما فيه البرنامج وأي وثائق مرفقة، محمي بحقوق النشر بموجب قوانين حقوق النشر والمعاهدات الدولية المتعلقة بها، فضلًا عن قوانين ومعاهدات الملكية الفكرية الأخرى.