شروط الخدمة

آخر تحديث: 12 أغسطس 2026.

تحكم شروط الخدمة هذه («الشروط») شراءك واستخدامك لبرامج REFOG ولوحة REFOG على الإنترنت (ويُشار إليهما معًا بـ«الخدمات»). يرجى قراءتها قبل شراء أي منتج أو تثبيته.

في هذه الشروط، تشير «REFOG» و«نحن» وضمير المتكلم إلى REFOG، بائعة برامج REFOG، ويشير «أنت» إلى الشخص أو المؤسسة التي تشتري الخدمات أو تستخدمها. إذا قبلت هذه الشروط نيابةً عن مؤسسة، فأنت تؤكد أن لديك صلاحية إلزامها بها.

بشراء الخدمات أو تثبيتها أو استخدامها، فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا كنت لا توافق عليها، فلا تثبّت البرنامج ولا تستخدمه.

ما نبيعه

نبيع تراخيص لاستخدام برنامج المراقبة على أجهزة الكمبيوتر التي تملكها أو تديرها قانونًا. يُشترى كل ترخيص مرة واحدة لمدة محددة، بدفعة واحدة عند إتمام الشراء، دون إعداد مدفوعات متكررة أو تجديد تلقائي. وعند انتهاء المدة، يتوقف البرنامج عن تسجيل أي نشاط جديد إلى أن تشتري ترخيصًا جديدًا. لا يوجد شيء يلزم إلغاؤه، ولا يمكن تحصيل دفعة جديدة منك ما لم تقدّم طلبًا جديدًا بنفسك.

لكل منتج تجربة مجانية حتى تتأكد، قبل الدفع، من إمكانية تثبيته ومن أنه يلبي احتياجاتك:

  • REFOG Personal Monitor — تجربة مجانية لمدة 3 أيام.
  • REFOG Employee Monitor — تجربة مجانية لمدة 7 أيام.
  • REFOG Terminal Monitor — تجربة مجانية لمدة 7 أيام.

يقتصر ترخيص الاستخدام التجريبي على التقييم. ويتيح لك تجربة جميع ميزات المنتج؛ وعند انتهاء الفترة التجريبية، يتوقف التسجيل ما لم يكن لديك ترخيص سارٍ.

يتضمن ترخيص المنتجات التي تدعم لوحة REFOG على الإنترنت إمكانية الوصول إليها لمراجعة النشاط المسجّل من أي متصفح.

الأسعار والدفع والاسترداد

تُعرض الأسعار عند نقطة البيع قبل إتمام الطلب. وقد تُضاف الضرائب السارية عند الدفع.

تخضع المبالغ المستردة لـسياسة الاسترداد، التي تمنحك مهلة 14 يومًا من تاريخ الشراء في الحالات المبيّنة فيها. أما المشتريات التي تتم عبر موزّع أو متجر تطبيقات، فتخضع لشروط الاسترداد لدى ذلك البائع.

ترخيص البرنامج والتحديثات

يتطلب استخدام الخدمات تنزيل برنامجنا وتثبيته («البرنامج»). وفقًا لهذه الشروط واتفاقية ترخيص المستخدم النهائي، نمنحك ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء لاستخدام البرنامج طوال المدة التي اشتريتها. وفي حال اختلاف هذه الشروط واتفاقية ترخيص المستخدم النهائي في نطاق الترخيص، تكون الأولوية للاتفاقية.

نحتفظ بجميع الحقوق التي لم نمنحها صراحةً. يُحظر عليك إجراء هندسة عكسية للبرنامج أو فك ترجمته البرمجية، أو محاولة ذلك، أو مساعدة أي شخص آخر على ذلك. وقد يحدّث البرنامج نفسه تلقائيًا عند توفر إصدار جديد.

الاستخدام القانوني والمعلن

يجوز لك تثبيت البرنامج فقط على كمبيوتر تملكه أو حصلت على إذن صريح بمراقبته. وتوافق على إبلاغ الأشخاص الذين يستخدمون ذلك الكمبيوتر بأن نشاطهم يُسجَّل حيثما يشترط القانون ذلك، ونوصي بإبلاغهم حتى عندما لا يشترطه.

توضح سياسة الاستخدام المقبول من يحق له استخدام برنامجنا ومن لا يحق له ذلك، وهي جزء من هذه الشروط. تختلف قوانين المراقبة بحسب البلد والولاية والسياق. أنت مسؤول عن التحقق من أن استخدامك المحدد قانوني حيث تقيم وعن الحصول على أي موافقة يشترطها القانون. وإذا لم تكن متأكدًا، فاستشر محاميًا محليًا مؤهلًا قبل تثبيت REFOG.

الخدمات غير مخصصة لأي شخص دون 18 عامًا. وبالموافقة على هذه الشروط، تؤكد أن عمرك يزيد على 18 عامًا.

حسابك وأمانه

أنت مسؤول عن حماية كلمة المرور التي تستخدمها للوصول إلى الخدمات، وتوافق على عدم الإفصاح عنها لأي طرف ثالث. وتتحمل مسؤولية النشاط الذي يتم عبر حسابك، سواء أذنت به أم لا، وينبغي أن تبلغنا فورًا بأي استخدام غير مأذون به. وإذا تغيرت بيانات الاتصال بك، فيرجى تحديث بيانات حسابك.

بياناتك

النشاط المسجَّل، بما فيه ضغطات المفاتيح ولقطات الشاشة والمواقع التي تمت زيارتها واستخدام التطبيقات والسجلات المشابهة، ملك لك. لا ندّعي أي حق في ملكيته. لا تمنحنا هذه الشروط إلا الحقوق المحدودة اللازمة لتشغيل الخدمات، مثل تخزين السجلات ونقلها حتى تتمكن من مراجعتها في اللوحة، بما في ذلك عبر مزوّدي خدمات موثوقين يعملون نيابة عنا.

لا نشارك بياناتك المسجّلة مع أي طرف آخر إلا إذا اقتضى القانون ذلك أو طلبت منا مشاركتها. وتبيّن سياسة الخصوصية كيفية تعاملنا مع المعلومات الشخصية بوجه عام.

تقع عليك وحدك مسؤولية محتوى البيانات التي تسجّلها ومسؤولية حيازة الحقوق أو الأذونات اللازمة لتسجيلها. أنت، دون REFOG، مسؤول عن حفظ نسخ احتياطية من بياناتك. ولا تتحمل REFOG أي مسؤولية عن فقدان البيانات أو تلفها أو تكلفة نسخها احتياطيًا أو استعادتها.

ملكية REFOG

لا تمنحك هذه الشروط أي حق أو سند ملكية أو مصلحة في الخدمات أو البرنامج أو محتواهما يتجاوز نطاق الترخيص المبيّن أعلاه. وتحمي قوانين حقوق النشر والعلامات التجارية وغيرها في الولايات المتحدة ودول أخرى البرنامج والتقنية التي تقوم عليها الخدمات. لا تمنحك هذه الشروط أي حق في استخدام علامات REFOG التجارية أو شعاراتها أو أسماء نطاقاتها أو غيرها من عناصر هويتها التجارية.

محتوى الأطراف الثالثة

قد تتضمن الخدمات روابط لمواقع أو موارد تابعة لأطراف ثالثة. لا تؤيدها REFOG ولا تتحمل مسؤولية توفرها أو دقتها أو محتواها أو منتجاتها أو خدماتها. وتستخدمها على مسؤوليتك الخاصة. إذا قدمنا لك برنامجًا بموجب ترخيص مفتوح المصدر وتعارض ذلك الترخيص مع هذه الشروط، فتسري شروط الترخيص مفتوح المصدر على ذلك المكوّن.

الإنهاء

يمكنك التوقف عن استخدام الخدمات في أي وقت. ويجوز لنا تعليق وصولك إليها أو إنهاؤه إذا أخللت بهذه الشروط أو استخدمت الخدمات بما يعرّضنا لمسؤولية قانونية أو يعطّل استخدامها للآخرين. وسنبلغك مسبقًا ونساعدك على استعادة بياناتك حيثما أمكن. غير أنه يجوز لنا اتخاذ إجراء فوري في الحالات الخطيرة، مثل صدور أمر قضائي أو وجود خطر على الآخرين. لا يمنحك إنهاء وصولك في حد ذاته حقًا في الاسترداد خارج نطاق سياسة الاسترداد.

تُقدّم الخدمات «كما هي»

تُقدّم الخدمات والبرنامج «كما هي»، على مسؤوليتك الخاصة، ودون أي ضمان أو شرط صريح أو ضمني من أي نوع. ونخلي مسؤوليتنا عن أي ضمان يتعلق بالقابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو عدم التعدي. ولا تتحمل REFOG أي مسؤولية عن أي ضرر يلحق بنظام الكمبيوتر لديك، أو فقدان البيانات أو تلفها، أو أي ضرر آخر يترتب على الوصول إلى الخدمات أو البرنامج أو استخدامهما. بعض الولايات لا تجيز إخلاءات المسؤولية هذه، ولذلك قد لا تنطبق عليك.

تقرّ بأن الخدمات قد تتعطل لأسباب عديدة، منها الصيانة المجدولة أو غير المجدولة، والقوة القاهرة، والأعطال التقنية في البرنامج أو بنية الاتصالات، والفيروسات، وهجمات حجب الخدمة، وتقلّب الطلب، وأفعال الأطراف الثالثة أو تقصيرها. ولذلك تخلي REFOG مسؤوليتها عن أي ضمان صريح أو ضمني يتعلق بتوفر النظام أو البرنامج أو بإمكانية الوصول إليهما أو بأدائهما، وعن أي مسؤولية عن فقدان البيانات أثناء النقل.

تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل REFOG ولا الشركات التابعة لها ولا مسؤولوها ولا موظفوها ولا وكلاؤها ولا مورّدوها ولا مانحو تراخيصها أي مسؤولية في أي حال عن: (أ) أي أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو عقابية أو جزائية أو تبعية (بما في ذلك فقدان الاستخدام أو البيانات أو الأعمال أو الأرباح)، بصرف النظر عن الأساس القانوني، وسواء تم تحذير REFOG من احتمال وقوع تلك الأضرار أم لا، وحتى إذا لم يحقق سبيل الانتصاف غرضه الأساسي؛ أو (ب) إجمالي مسؤولية عن كافة المطالبات المرتبطة بالخدمات يتجاوز المبلغ الأكبر من $10 أو المبلغ الذي دفعته لنا مقابل المنتج المعني خلال الأشهر الاثني عشر السابقة لنشوء المطالبة. بعض الولايات لا تجيز هذه القيود، ولذلك قد لا تنطبق عليك.

تعديلات هذه الشروط

يجوز لنا مراجعة هذه الشروط من حين إلى آخر، ويُنشر أحدث إصدار دائمًا على هذه الصفحة مع تاريخ آخر تحديث له. فإذا واصلت استخدام الخدمات بعد سريان تعديل، فإنك توافق على الشروط المعدّلة. وإذا لم توافق عليها، فيرجى التوقف عن استخدام الخدمات.

القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط، وكذلك استخدامك للخدمات والبرنامج، لقوانين ولاية فلوريدا في الولايات المتحدة، باستثناء مبادئ تنازع القوانين فيها. ويكون لمحاكم الولاية والمحاكم الفدرالية الواقعة في مقاطعة Broward بفلوريدا اختصاص حصري بأي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو يتعلق بها، وتتنازل عن أي اعتراض على الاختصاص المكاني لتلك المحاكم، بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به.

أحكام عامة

تشكل هذه الشروط، إلى جانب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي وسياسة الاستخدام المقبول وسياسة الاسترداد وسياسة الخصوصية، كامل الاتفاق بينك وبين REFOG بشأن الخدمات، وتحل محل أي شروط سابقة. ولا تنشئ أي حقوق لمستفيدين من الأطراف الثالثة. ولا يشكّل عدم إنفاذنا لأحد الأحكام تنازلًا عن حقنا في إنفاذه لاحقًا. وإذا اعتُبر حكم ما غير قابل للإنفاذ، تظل بقية الأحكام سارية. لا يجوز لك التنازل عن حقوقك بموجب هذه الشروط؛ ويجوز لنا إحالة حقوقنا إلى شركة تابعة أو إلى جهة تخلفنا في النشاط. نحن وأنت متعاقدان مستقلان ولسنا شريكين أو وكيلين.

التواصل

هل لديك أسئلة عن هذه الشروط؟ راسلنا على support@refog.com أو تواصل عبر مركز الدعم.